اتفاقية البلدان الأمريكية لمناهضة الإرهاب في الصينية

• 美洲国家反恐怖主义公约

• "لجنة البلدان الأمريكية لمناهضة الإرهاب" في الصينية    美洲反恐怖主义委员会
• "الاتفاقية الدولية لمناهضة أخذ الرهائن" في الصينية    反对劫持人质国际公约
• "اتفاقية البلدان الأمريكية لمنح الحقوق المدنية للمرأة" في الصينية    美洲给予妇女公民权利公约
• "مؤتمر البلدان الأمريكية المتخصص المعني بالإرهاب" في الصينية    美洲恐怖主义问题专门会议
• "اتفاقية البلدان الأمريكية لمنع التعذيب والمعاقبة عليه" في الصينية    美洲防止和惩处酷刑公约
• "اتفاقية إنشاء لجنة البلدان الأمريكية لسمك التون المداري" في الصينية    建立美洲热带金枪鱼委员会公约
• "اتفاقية البلدان الأمريكية المتعلقة بالتزامات النفقة" في الصينية    美洲抚养义务公约
• "اتفاقية البلدان الأمريكية بشأن قبول الشهادة" في الصينية    美洲接受证据公约
• "بروتوكول لاتفاقية البلدان الأمريكية بشأن قبول الشهادة" في الصينية    美洲接受证据公约议定书
• "اتفاقية البلدان الأمريكية لحماية وحفظ السلاحف البحرية" في الصينية    美洲保护和养护海龟公约
• "اتفاقية البلدان الأمريكية لمنع العنف ضد المرأة والمعاقبة عليه واستئصاله" في الصينية    美洲防止、惩罚和根除对妇女暴力行为公约
• "اتفاقية البلدان الأمريكية بشأن التزامات النفقة" في الصينية    美洲抚养义务公约
• "إعلان رؤساء دول وحكومات البلدان الأيبيرية الأمريكية بشأن الإرهاب" في الصينية    伊比利亚－美洲各国国家元首和政府首脑关于恐怖主义的声明
• "مشروع اتفاقية البلدان الأمريكية المتعلقة بحصانة الدول من الولاية" في الصينية    关于国家管辖豁免的美洲公约草案
• "اتفاقية الهجمات الإرهابية بالقنابل" في الصينية    制止恐怖主义爆炸的国际公约
• "اتفاقية البلدان الأمريكية المتعلقة بتنازع القوانين فيما يتعلق بالشيكات" في الصينية    关于支票方面法律冲突的美洲公约
• "اتفاقية البلدان الأمريكية للمساعدة المتبادلة في المسائل الجنائية" في الصينية    美洲刑事事项互助公约
• "اتفاقية منظمة الوحدة الأفريقية لمنع الإرهاب ومكافحته" في الصينية    非统组织防止和打击恐怖主义公约
• "اتفاقية البلدان الأمريكية بشأن صحة الأحكام وقرارات التحكيم الأجنبية خارج الإقليم" في الصينية    美洲外国判决和仲裁裁决的治外效力公约
• "اتفاقية البلدان الأمريكية المتعلقة بحالات الاختفاء القسري للأشخاص" في الصينية    美洲被迫失踪人士公约
• "الاتفاقية الدولية لقمع الهجمات الإرهابية بالقنابل" في الصينية    制止恐怖主义爆炸的国际公约
• "اتفاقية تمويل الإرهاب" في الصينية    制止向恐怖主义提供资助的国际公约
• "اتفاقية البلدان الأمريكية لمكافحة تصنيع الأسلحة النارية والذخيرة والمتفجرات والمواد الأخرى ذات الصلة والاتجار بها بطريقة غير مشروعة" في الصينية    美洲国家禁止非法制造和贩运火器、弹药、爆炸物及其他有关材料公约

• اتفاقية البلدان الأمريكية لمناهضة الإرهاب
  美洲国家反恐怖主义公约
• اتفاقية البلدان الأمريكية لمناهضة الإرهاب (2002)
  P. 《美洲国家反恐怖主义公约》，2002年
• (ب) اتفاقية البلدان الأمريكية لمناهضة الإرهاب (2002).
  《美洲国家反恐怖主义公约》(2002年)。
• وكانت كندا قد صدقت على اتفاقية البلدان الأمريكية لمناهضة الإرهاب ووضعتها موضع التنفيذ.
  加拿大还批准并执行了《美洲国家反恐怖主义公约》。
• وأبلغت منظمة الدول الأمريكية الأمانة العامة بأن اتفاقية البلدان الأمريكية لمناهضة الإرهاب أصبحت نافذة المفعول(3).
  美洲国家组织（美洲组织）知会秘书处，《美洲国家反恐怖主义公约》已生效。
• أن تعتمد اتفاقية البلدان الأمريكية لمناهضة الإرهاب المرفقة بهذا القرار وأن تفتح باب التوقيع عليها للدول الأعضاء في تاريخ اتخاذ هذا القرار.
  通过本决议所附的《美洲国家反恐怖主义公约》，自本日起开放供成员国签署。
• وأنها قد وقعت على اتفاقية البلدان الأمريكية لمناهضة الإرهاب وأنها ستصدق عليها في أقرب وقت ممكن فور إقرارها من جانب المجلس الوطني.
  智利已经签署了《美洲国家反恐怖主义公约》，并将在国民议会核准之后立即批准该公约。
• واقتناعا منها بأن اعتماد اتفاقية البلدان الأمريكية لمناهضة الإرهاب والتصديق عليها وتنفيذها تنفيذا فعالا تسهم في عملية التطوير التدريجي للقانون الدولي وتدوينه؛
  深信《美洲国家反恐怖主义公约》的通过、批准和有效执行有助于国际法的逐步发展和编纂；
• وأبرز المقرر الخاص في كلمته المغزى الرمزي لهذا التطور الهام وبُعده، معربا عن ارتياحه للتقدم المحرز في صياغة مشروع اتفاقية البلدان الأمريكية لمناهضة الإرهاب وجميع أشكال التمييز والتعصب.
  特别报告员满意地注意到起草美洲消除种族主义和一切形式歧视与不容忍行为公约草案的工作取得的进展，并在讲话中强调这一重要发展的象征意义和影响。